Большинству людей, кто хотя бы раз общался с иностранцем знакомо ощущение некоей скованности, зажатости. Мы боимся говорить с ошибками, быть непонятыми, боимся быть смешными – особенно в ситуациях, когда надо «произвести впечатление». Причем происходит это не только с теми, кто начал учить язык вчера, но с и теми, кто вполне может изъясниться. К сожалению, если не проработать эти эмоции, то со временем есть опасность обрасти неким панцирем и просто молчать в присутствии иностранцев.⠀
⠀
(У меня есть гипотеза, что виной такому положению вещей модель нашего образования, при которой требовать от учеников только безошибочного говорения, причем сразу же — норма.. но оставим это)⠀
⠀
Здесь мне бы хотелось поделиться с вами несколькими советами, как преодолеть языковой барьер и научиться чувствовать себя более комфортно в ситуации общения на иностранном языке. Эти советы будут полезны всем: и тем, кто случайно познакомился с интересным человеком в отпуске, и тем, кто сменил место жительства.⠀
⠀
Проявлять искренний интерес к собеседнику.⠀
⠀
Как зовут? Чем занимается? Как живет? Каким видит мир? Как он / она стал тем, кем является сейчас? Чем интересуется? Что делал сегодня? Эти и другие вопросы в зависимости от ситуации можно задать человеку. Искренний интерес расположет человека к Вам.⠀
⠀
Отказаться от перфекционизма.⠀
⠀
Из своей практики я знаю, что насколько человек свободно общается на иностранном языке, практически не зависит от реального уровня знаний. Думаю, у каждого из нас найдутся знакомые, которые неплохо знают язык, в общении с иностранцами все понимают, но сами не говорят. Очень часто так происходит от того, что человек, чувствуя, что не владеет иностранным языком в совершенстве или из страха забыть слово или неправильно использовать артикль, сам себя «зажимает».⠀
Отказаться от перфекционизма.⠀
⠀
…Здесь мне хочется привести в пример Инну Кузнецову – наверняка ее имя многом знакомо. Инна добилась просто невероятных успехов в США: приехав в 90-е годы в Америку она начала работать в IBM, доросла до самых топовых должностей и в последствии написала об этом книгу («Вверх! Практический подход к карьерному рост»). Так вот, добиться всех этих успехов Инне не помешал наш рязанский акцент ? Такой, что в некоторых ее интервью внизу размещают титры, для тек кто что-то не поймет.⠀
⠀
Прощать себя.⠀
⠀
Этот пункт фактически вытекает из предыдущего: не требовать от себя идеальной грамматики и словоупотребления. И сразу же прощать себя, если возникают, неловкие ситуации. Это очень важный момент, так как многие, боясь снова показаться нелепыми или смешными, закрываются как ракушка после неудачного опыта.⠀
⠀
Поэтому, как только что-то подобное произошло, хорошо вспомнить, что наша жизнь гораздо больше, чем одна частная ситуация, а наша личность – шире и глубже разового проявления в каких-либо узких обстоятельствах.⠀
⠀
Относиться с юмором.⠀
⠀
К себе, к ситуации, к тому, как пока получается общаться и выражать свои мысли. Это сильно облегчает жизнь и расслабляет ? Очень хорошо, если получается как-то пошутить. Например, одна моя приятельница, знакомясь с англоговорящими сразу предупреждает, что говорит плохо и с акцентом русской подружки Джеймса Бонда – это сразу снижает ожидания окружающих к ней, располагает людей. И конечно, сразу же снижает ее требования к себе.⠀
⠀
Согласны?⠀
